• 威尼斯人登录网址
  • 联系威尼斯人登录网址
  • “一带一路”文学联盟正式成立

    时间:2021-09-13 13:21点击:

    为加强中国文学国际传播,推进中外文学交流常态化、机制化,更好地讲好中国故事,由中国作家协会发起的“一带一路”文学联盟于9月7日在北京成立。

    “一带一路”文学联盟得到多国文学组织和文学家的积极响应。阿联酋、巴基斯坦、巴勒斯坦、菲律宾、哈萨克斯坦、韩国、柬埔寨、老挝、马来西亚、蒙古国、缅甸、尼泊尔、日本、泰国、土耳其、新加坡、印度尼西亚、伊朗、约旦、埃及、摩洛哥、突尼斯、保加利亚、北马其顿、波兰、俄罗斯、捷克、罗马尼亚、塞尔维亚、希腊、匈牙利、多米尼加、古巴、阿根廷、智利等35个国家的30个具有影响力的文学组织和19位各国有代表性的文学家、翻译家作为联盟创始会员加入。联盟秘书处设在中国作家协会。

    2021年是习近平主席提出“一带一路”倡议八周年。八年来,“一带一路”国际合作取得了显著成就,展现出广阔的发展前景。中国作家协会发起成立“一带一路”文学联盟,是深化沿线国家文学交流合作的重要举措,是文学丝路上一个新的起点。文学永恒的主题是友谊,是合作,是人心。中国作协关注和重视与“一带一路”国家开展文学交流合作,希望更多了解和感知各国活跃、生动的当代文学面貌,希望读到更多作家的作品,相互学习和借鉴,取长补短、寻找共鸣、共同进步。相信中国文学同世界文学在丝路上的相遇,将为人类的未来碰撞出绚丽的灵感、创造出无穷的可能。

    “一带一路”文学联盟承担着文学互学互鉴、增进作家友谊、推动优秀文学作品译介传播的重要使命。一是推进文学交流合作机制化建设,通过举办文学论坛、作家写作营、翻译家工作坊等活动,建立双边和多边文学交流机制,形成常态化合作;二是推动优秀文学作品译介传播,逐步建立优秀文学作品推广传播平台和相互推介机制,鼓励各国出版机构、文学报刊和网络新媒体翻译出版或刊载其他国家优秀文学作品;三是着力加强青年文学人才培养,吸引更多优秀青年文学家、翻译家、评论家、出版家参与联盟举办的活动,组织优秀青年文学人才进行跨国采访、采风、创作、培训等活动,让友谊的种子在各国青年心中生根发芽;四是加强各国在保护文学版权方面的合作,鼓励会员交流各国文学版权保护的经验和做法、互相提供有关文学版权的信息,举办文学版权保护专题讲座和培训,为作家保护版权提供帮助,通过保障作家权益为文学传播和转化护航。

    仪式上,尼泊尔学院院长耿加·普拉萨德·乌普雷蒂、日本中国文化交流协会会长黑井千次、新加坡作家尤今、俄罗斯翻译家罗季奥诺夫、智利作家薇薇安·拉温分别代表联盟团体会员和个人会员致辞。乌普雷蒂表示,在这个充满竞争的世界上,威尼斯人登录网址如果独自前行,必然行而不远;互相理解、努力合作,将为威尼斯人登录网址提供阔步前行的充分空间。黑井千次希望“一带一路”文学联盟能够开拓世界文学交流的新领域。尤今认为,“一带一路”文学联盟就像一个同心圆,象征着团结、标志着力量,是横跨国际的一道文学桥梁。在罗季奥诺夫看来,“一带一路”沿线国家需要加强文化交流以加深相互了解、巩固信任,祝愿联盟让各国更加相亲、人心更加相通。拉温说,愿“一带一路”文学联盟长盛不衰、硕果累累,希望通过联盟开展互相翻译和阅读,交流文学作品。

    联盟成立之际,各国联盟成员也纷纷发来视频,祝贺联盟成立,表达对联盟未来发展的厚望与期许。

    同日,“一带一路”文学联盟官方网站正式开通上线,该网站将成为联盟成员间沟通文学信息、展示文学成就、加强互学互鉴的重要平台。

                                                                                                                         来源:《文艺报》如有侵权请联系删除  

    分享按钮
    ------分隔线----------------------------
    版权:威尼斯人登录网址    电话:0531-85592555 传真:0531-85592966 地址:济南市经十东路3028号 邮编:250200 -1    
    XML 地图 | Sitemap 地图